animation

SHORT TRIP, 2:50, stop motion, musik: Arnold Dreyblatt, 2014

SHORT TRIP | text enlish version
After a series of jobs involving film set-ups, I decided I no longer wanted to view them merely as time-consuming ways of making money. Instead, I began to see these jobs as a link to a different kind of everyday life and started incorporating certain elements from them into my artistic work, in order to strip the jobs of their purely financial reality.

The aeroplane was to be built for the film *Luftbrücke* (Air Lift). Whilst building the aeroplane, I imagined it taking off and making a trip through my studio. Short Trip begins as a slide show with a series of images depicting the construction of the aeroplane. At the same time, the intervals between the slides grow shorter and a film unfolds. The aeroplane embarks on a tour of the studio, with the space, materials, sculptures and graphics taking centre stage. Soundtrack: Arnold Dreyblatt

Norwegian Shortfilm Festival Grimstad 2014

SHORT TRIP | Text deutsche Version
Nach einer Reihe von Jobs, die Film-Setups betrafen, hatte ich mich entschieden, diese nicht mehr nur als reine, zeitintensive Geldbeschaffungsmaßnahmen zu sehen. Ich fing vielmehr an, die Jobs als Verbindung zu einem anderen Alltag zu betrachten und begann, bestimmte Elemente daraus auch in meiner künstlerischen Arbeit zu verwenden, um den Jobs die rein pekuniäre Wirklichkeit zu nehmen.

Das Flugzeug sollte gebaut werden für den Film Luftbrücke. Beim Bau des Fliegers stellte ich mir vor, wie dieser losflog und einen Trip durch mein Atelier machte. Short Trip startet als Dia-Show mit einer Reihe von Bildern, die den Bau des Flugzeuges zeigen. Zeitgleich werden die Intervalle zwischen den Dias kürzer und ein Film entwickelt sich… Der Flieger begibt sich auf eine Atelier-Rundreise, wobei Raum, Material, Skulpturen und Grafiken die Protagonisten sind. Soundtrack: Arnold Dreyblatt

Kurzfilmfestival Grimstad, Norwegen 2014

ZEIT AUF VEGA, 6:50, stop motion, text: Tone Avenstroup, musik: Arnold Dreyblatt, 2004

TIME ON VEGA | text english version
This animation was created in 2002—prior to the rapid evolution of the digital capabilities that define our present day. It simulates the movement of a digital clock using purely analog means: hundreds of paper sheets—some of them printed—that are manually flipped over. Assembled into an animation, this sequence brings that movement to life while simultaneously exploring the very essence of animation itself.

During a stay on the island of Vega in Norway, I was overcome by the sensation of being at the very edge of the world. For some reason, there was an old-fashioned digital clock there that ticked incessantly. It felt absurd to be at the ends of the earth and, at the same time, to hear a clock ticking with such precise regularity. It was a fascinating juxtaposition of timelessness and timekeeping—one made even more intriguing by the fact that the clock was damaged, rendering the actual time illegible. The clock, it seemed, was merely attempting to convey a *sense* of time. This illegibility—along with other communication breakdowns—became the central theme of the film: an oversized, anachronistic digital clock embarking on a verbal journey revolving around the word „Vega.“

The graphic installation serving as the film set consisted of approximately 320 individual sheets (30 x 30 cm), some of which featured linocut prints.

Text: Tone Avenstroup | Soundtrack: Arnold Dreyblatt

ZEIT AUF VEGA | Text deutsche Version
Diese Animation entstand 2002 vor der rasanten Entwicklung digitaler Möglichkeiten unsere Gegenwart: Sie stellt rein analog auf der Basis von hunderten – teilweise bedruckten Papierbättern, die manuell umgehängt werden – die Bewegung eines digitalen Uhr nach. Die Zusammenfügung als Animation lässt diese Bewegung möglich werden und thematisiert das Wesen der Animation selbst.

Bei einem Aufenthalt auf der Insel Vega in Norwegen stellte sich das Gefühl ein, am Ende der Welt zu sein. Aus irgendeinem Grunde gab es dort eine altmodische, digitale Uhr, die die ganze Zeit tickte. Es wirkte absurd am Ende der Welt zu sein und gleichzeitig eine Uhr präzise ticken zu hören. Eine spannende Konfrontation von Zeitlosigkeit und Zeitmessung, die dadurch noch spannender wurde, daß die Uhr beschädigt war und die Zeit nicht lesbar war. Die Uhr versuchte offensichtlich nur ein Zeitgefühl zu vermitteln. Diese mangelnde Lesbarkeit und weitere Kommunikationsprobleme waren dann das Thema für den Film: eine überdimensionierte, anachronistische Digitaluhr auf einer verbalen Reise rund um das Wort Vega.

Die grafische Installation für das Filmset bestand aus etwa 320 Einzelblättern (30 x 30cm), teilweise mit Linoldruck bedruckt.

Text: Tone Avenstroup, Soundtrack: Arnold Dreyblatt